In the heart of Sala, where the ancient land and its true customs appear sweetest,
a gentle flower invites you to dwell.
There is no proud pomp, nor thought
of drawing the gaze with worldly noise,
but a pure art and a sincere order.
Whoever crosses the threshold with a slow, gentle soul
feels the weight of life ease,
as if finding peace in a sweet plain.
The house seems dressed in welcome,
and every wall, every light, every breath
tells of an ancient and never-fading concern.
Here one does not chase a vain circle
of ephemeral fashions and tired tastes,
but the true good that consoles the spirit.
The table welcomes the simple and most sincere
desires of the heart and the palate,
with those firm, whole, and white flavors.
Parma's cuisine, a beloved heritage,
still lives here in its essence,
with a firm, noble, and measured gesture.
Every dish bears the fragrance
of a memory that was not lost,
but is renewed in living consonance.
And it seems that in every course is immersed
the voice of home and land,
in a pure, gentle, and never-changing form.
No war of ornaments is waged here,
no vain pomp, no empty pride,
but the good judgment that subdues every excess.
Every detail is wisely a note
of an ancient song that returns whole,
and makes the work more brilliant and learned.
The service appears firm and true,
rapid, yes, but always sweet,
as if it knows the pace of thought.
It never imposes itself with rude harshness,
but cheerfully circles the diners
with the measure that befits beauty.
Thus the banquet unfolds quietly,
and the meal becomes harmonious,
without any fuss, but with affection.
There is kindness that doesn't theorize,
but is born frankly from the human pleasure
of sharing bread and joy.
And in this simple and sovereign gesture,
one still senses that food, when it is genuine,
becomes love that is offered slowly.
Many are places of light eating,
that quickly pass like wind and smoke;
here, however, a more sincere feeling remains.
Here, every dish has body, heart, and aroma,
and whoever tastes it feels within themselves
a sweet shadow of fireplace and light.
Tradition is never buried,
nor rigidified in a mannered form,
but made new by an expert and free hand.
It seems that the sincere young virtue
has understood the deepest value:
serving goodness in a noble and light form.
And it is a comfort, in this filthy time
of haste, appearance, and dissipated taste,
to see such a flame still rising in the world.
What good is the new, if the beloved past
no longer lives in the blood of supper
and in the slow knowledge passed down?
Here, however, every presence soothes,
and the province, small only
in geography, appears lofty and full.
Great is its strength, great its beautiful song,
when young people with burning minds
guard its honor and pride.
And this care, humble and well-understood,
holds high the bar of knowledge
with quiet, watchful, and relaxed strength.
Not only to nourish, but almost to sustain
the weary soul with flavor and grace:
this is the true and rarest profession.
But whoever sits in such a courteous abode
finds not only well-finished food,
but a sweetness that satisfies the heart.
And if a lost man arrives from the world,
he can rediscover here, without a word,
the ancient sense of feeling welcomed.
Oh, blessed be this place, and may its gentle virtue never remain alone,
which consoles like the winter sun.
The Flower therefore shines high and subtle,
not as an empty name or external ornament,
but as a true and noble sign.
It is the first fruits of taste and brotherly love,
it is a scent for our absorbed soul,
it is the warmth of home in adverse times and hell.
And whoever savors its work carries
away in his memory a rare and pious gift:
that nourishes the heart and exhorts it to beauty.
Claudio Ferrarini
.
20 Marzo 2026
8,0